From Understanding the Misunderstanding to Misunderstanding the Understandable
Voices and alphabetic characters, wall panels, towers, and bells: over the course of ten days, Lexichaos takes over the Pierre Boulez Saal—this is the title of an expansive sound installation by American artist Stephan von Huene (1932–2000). The confusion of languages—god’s measure to scatter the peoples in the biblical story of the Tower of Babel—was written into von Huene’s biography, who was raised in California, the son of German parents, and lived in Hamburg from 1980 to his death. His installation, originally created in 1990 and today housed in the Helmholtz Center of Cultural Techniques at Berlin’s Humboldt University, reveals a very current issue: the verbal communication between people of different national and cultural backgrounds. Von Huene’s work treats language not only in terms of its symbols and sounds—it is also open to a metaphorical interpretation. In the artist’s own words: “Between languages, there is not only the meaning of words, the translation, there are entire worldviews.”
Open daily from 2 pm through 6 pm
Admisson is free.
Numbered tickets are required. Further details will be announced later.